Field hockey celebrates overtime win over Juniata